Artikkelit avainsanalla "käännös"
"Onnistunutta käännöstä ei edes huomaa"
Kun kirjasta tehdään käännös, tarvitaan osaava kääntäjä muokkaamaan käsikirjoitus alkuperäiskielestä toiseen. Tuuman käännöksistä vastannut Kaisa Koskela uskoo, että käännös on onnistunut silloin, kun se on lukijalle huomaamaton.
Lue lisää...Kirjoittanut: Nelli Miettinen - 28.2.2020
Arkisto:
2026
Toukokuu
Huhtikuu
Pura rutiinit atomeiksi (Atomic habits) -kirja sai jatkoa, kehittämällä itselleen rutiineja jokainen voi tulla sellaiseksi kuin haluaaIhminen, joka parhaimmillaan tuntuu ylittävän inhimilliset rajat, saattaa toisinaan epäonnistua niinkin yksinkertaisessa asiassa kuin sähköpostin lähettämisessä
Maaliskuu
2024
Elokuu
Tammikuu
2023
2022
Lokakuu
Syyskuu
Elokuu
Toukokuu
Suunta elämälle tilanteessa, jossa jokin tai jopa kaikki on muuttunutKatso Liisa Uusitalo-Arolan Mielen voimavarat vaativiin aikoihin -webinaarin tallennePäätöksentekotaitoa voi kehittää
Huhtikuu
2021
Marraskuu
Syyskuu
Elokuu
Toukokuu
Huhtikuu
Maaliskuu
Koti merkityksellisen elämän tukenaMissä olemme kun olemme kotona?Millainen on hyvän mielen koti? Sanallisen arkun avaaminen
Helmikuu
Vastuullinen viininrakastajaMetataidot auttavat pärjäämään työelämässäSelvitä motivaatiosi salatMihin suuntaan viet urasi?
Tammikuu
2020
Elokuu
Juuria myöten kiinni elämässä – löydä sisäisen tarinasi voima
Lomaltapaluustressi saattaa yllättää - kokeile näppärää harjoitustaEntäpä jos kehuisit työkaveria? - kokeile, mitä tapahtuuKun töihinpaluu koittaa, nappaa järki töihin mukaan
Heinäkuu
Kirjoita kirje omalle rakkaalle kehollesiViisas matkailee, sillä matkailu avartaaKirjailijoiden kesän kirjavinkit, osa 3: Liisa Uusitalo-ArolaTestaa Vesa-Matti Loiri -leikkiä ja muita Aikuisten leikkikirjan helmiä!Kirjailijoiden kesän kirjavinkit, osa 2: Jenni Janakka
Kesäkuu
Näin lomailet luovasti - testaa Järvilehtojen veljesten nokkelat kesävinkit
Kirjailijoiden kesän kirjavinkit, osa 1: Mona LiljelundKesä irti kännykästäKesän koukuttavimmat kirjavinkit Tuuman väeltä - nappaa omat lukusuosikkisi!
Toukokuu
Voiko oikeassa tietokirjassa olla self helpiä?
Kirjailija on oman teoksensa paras viestinviejä
Oivaltava viestintä tuuppaa lukijan merkityksellisten kirjojen äärelle
Mieluummin vähän raffi kuin liian sliipattu - nokkela kuvitus saa aivot raksuttamaan
Huhtikuu
Kun tarina täyttää kehon ääriviivat - aidot kehokuvat herättävät kirjan eloonMiksi kirjoitin kirjan viisaudesta?
Kun kirjat odottavat lukijaansa - varastosta lähtee päivittäin roppakaupalla kirjoja maailmalle
Onko etätyö kirous vai mahdollisuus? – kokeilunhalu ratkaisee, millaiset työtavat toimivat parhaiten itsellä
Asuuko viisaus sinussa? – näin saat itsestäsi viisauden esiin
Maaliskuu
Työ kuin työ – ilmainen korttikone tsemppaa kotitoimistossa
Kaikki alkaa kiehtovasta kannesta, joka nappaa lukijan huomion
"Kirja voi murtaa tabuja" – avointa puhetta kirjailijalta lukijalle
"Tutkijan pitää hypätä lukijan saappaisiin" – popularisointi tuo tiedon koko kansan huulille
Helmikuu
"Onnistunutta käännöstä ei edes huomaa"
Kun teksti loksahtaa paikoilleen - tavoitteena sujuva ja helppolukuinen tietokirjaMielikuvaharjoittelu – henkinen voimavara ihan meidän jokaisen elämässä
Tammikuu
Käytetyimmät avainsanat:
mielikuvaharjoitteluatomic habitspopularisointikustantamomarkkinointiideatarinakirjailijakustannustoimitustyötavatkotihyvinvointitiedenaisetviestintäoppiminenmotivaatiokirjavinkkiterveysrakas kehoideointitiedeluovuusetätyöpura rutiinit atomeiksiinspiraatiokesälukemistalukeminenself helptietokirjastressimerkityksellisyyskehosuhdetutkimustyökehonkuvakirjoittaminentyöelämäharrastusmielikuvitusjames clearromaaniviisausmielen voimavaratwebinaariitsensäkehittäminenuupumusyleistajuistaminen